Die Deutsche Bahn plant den größten Umbau seit 1994. Ein heikles Unterfangen für den Chef